Zaktualizowano:
jestem zapalonym niezależnym podróżnikiem, travel bloggerem z ponad 10-letnim doświadczeniem.
O mnie i o tym, dlaczego prowadzę ten Autorski Przewodnik po Grecji, napisałem szczegółowo tutaj
W tym artykule chciałbym zapoznać Cię z wyspą Egina. Znajdziesz tutaj informacje o trasach turystycznych, historycznych i przyrodniczych atrakcjach, a także o różnorodnych aktywnościach, takich jak nurkowanie, lokalna kuchnia oraz piesze/rowerowe wycieczki.
Znajdziesz tu również, informacje o tym, dlaczego warto odwiedzić tę wyspę, jak się tam dostać, co tam zrobić, a także informacje o hotelach na wyspie.
Zanim zaczniemy naszą opowieść o wrażeniach z malowniczej Eginy, polecamy zapoznać się z naszymi innymi publikacjami na podobne tematy.
Wyspa Egina: najważniejsze wydarzenia
Zebraliśmy wiele informacji o wyspie Egina i już dodaliśmy (a czasem przepisaliśmy) artykuł więcej niż raz. I jestem pewien, że napiszemy go jeszcze nie raz, ponieważ Wyspy Sarońskie wciąż znajdują się na liście naszych podróży z Julią. Dlatego, aby krótko podsumować informacje z artykułu i podkreślić kluczowe punkty bez szczegółów, zdecydowaliśmy się najpierw napisać ten krótki blok.
Odkryj Eginę: malowniczą wyspę położoną godzinę drogi od Aten
Wyspa Egina to idealne miejsce na krótką ucieczkę z Aten. Zaledwie 40-minutowy rejs promem dzieli Cię od wyspy o bogatej historii, czystych plażach i najlepszych pistacjach w Grecji. Tutaj można zobaczyć świątynię Athaios, spacerować po autentycznych miasteczkach, delektować się owocami morza i doświadczyć prawdziwego śródziemnomorskiego relaksu — to o wiele lepsze niż standardowe szlaki turystyczne. Przy okazji, dla tych, którzy już dotarli na wyspę lub planują przyjechać tu na wakacje, mogę polecić 3-godzinną wycieczkę „Discovering Egina” (105 euro). Jest to prawdopodobnie najlepsza opcja, z jaką się spotkaliśmy, pozwalająca zobaczyć wszystkie najciekawsze i najważniejsze zabytki tytułowego miasta Egina.
Prywatne wycieczki na wyspę Egina z Aten
Nie jest trudno dostać się z Aten na wyspę Egina na własną rękę:
Wygodne, jeśli lubisz podróżować na własną rękę. Jednak jest też wiele wad, takich jak poruszanie się po wyspie (między atrakcjami), wyznaczanie sobie określonej trasy i ciągłe śledzenie czasu, aby nie przegapić ostatniej łodzi powrotnej.
Polecam wybrać prywatną wycieczkę z Aten do Eginy z kilku powodów:
To idealne rozwiązanie dla tych, którzy cenią sobie wygodę i wyjątkowe miejsca. Oczywiście, jeśli budżet jest ograniczony, najlepszym wyborem będą wycieczki grupowe z Aten do Eginy (50-70 euro):
Dokąd się udać i co warto zobaczyć na wyspie Egina?
Na wyspie jest wiele miejsc do odwiedzenia, a także różne rzeczy do zrobienia podczas wakacji. Wybór zależy na przykład od preferencji:
Z jakimi wyspami warto połączyć wizytę na Eginie?
Oprócz Eginy, w Zatoce Sarońskiej znajduje się kilka innych wysp, które również zasługują na uwagę turystów. Każda z nich jest wyjątkowa na swój sposób i wywołuje inny nastrój.
Agistri to wyspa położona godzinę drogi od Aten z pięknymi plażami, takimi jak Skala i Chalikiada, idealnymi na relaksujące wakacje. Moni to niezamieszkana wyspa bez samochodów, gdzie można cieszyć się naturalną ciszą. Te dwie wyspy są często odwiedzane w tym samym czasie co Egina i istnieje wiele takich wycieczek, na przykład z Aten:
Popularna wśród artystów wyspa Hydra zachwyca architekturą i atmosferą, a wyspa Paros kojarzy się przede wszystkim z plażami Santa Maria i wenecką twierdzą, czyli świetnym połączeniem plażowania z historią. I jest to druga trasa z wizytą na Eginie, ponieważ wielu organizatorów oferuje te trzy wyspy na swoich trasach:
Piękna grecka wyspa Egina jest jednym z najbardziej atrakcyjnych kierunków turystycznych w Grecji. Znajdziesz tutaj unikalne obiekty archeologiczne i centra kulturalne, a bogate dziedzictwo historyczne wyspy Egina uzupełniają bajecznie piękne krajobrazy.
Jeszcze niedawno większość gości na wyspie stanowili mieszkańcy Grecji, jednak obecnie na lokalnych kurortach można spotkać podróżników z, praktycznie, wszystkich zakątków świata.
Wyspa Egina, która na zawsze pozostawi miłe wspomnienia
Moje 4 najważniejsze powody, dla których warto odwiedzić wyspę Egina
1. Dziedzictwo archeologiczne. Na wyspie Egina można odwiedzić nie tylko znaną świątynię Aphaea, ponieważ znajduje się tu wiele innych zabytków. Na przykład na wyspie można zobaczyć ruiny świątyni Apolla lub tak zwane „mistyczne miasto” Paleochora. Nawiasem mówiąc, świątynię Apolla i miasto Paleochora można zwiedzić podczas spaceru po wyspie Egina w towarzystwie profesjonalnego przewodnika (wycieczka jest przeznaczona dla grupy co najmniej 6 osób i kosztuje 534 euro za wszystkich lub 89 euro za turystę). Dodatkiem do tego spaceru będzie wizyta w Agios Nectarios.
2. Autentyczność. W porównaniu z innymi bardziej popularnymi wyspami, Egina zachowuje swoją autentyczność. Tutaj można zobaczyć, jak żyją i co robią miejscowi. Szczególnie polecam wioskę rybacką Perdika. Dlaczego? Ponieważ jest to całkiem przyjemne miejsce z tradycyjnymi tawernami, świeżymi owocami morza i sadami pistacjowymi. Nawiasem mówiąc, możesz odwiedzić sady pistacjowe podczas wycieczki z przewodnikiem trwającej 1,5 godziny. Koszt dla 2 osób dorosłych wynosi 98 euro (i trzeba zarezerwować dla co najmniej dwóch osób). Wycieczki odbywają się przez cały rok i obejmują wycieczkę do ekologicznego sadu pistacjowego, przekąski pistacjowe oraz usługi profesjonalnego przewodnika.
3. Centrum Sztuki Współczesnej. Co zaskakujące, wyspa ta jest centrum sztuki, a na jej terytorium znajduje się wiele galerii i pracowni, które przyciągają fanów sztuki współczesnej. Aby osobiście docenić tę cechę wyspy, polecam wziąć udział w lekcjach ceramiki z lokalnym garncarzem. Jest to całkiem interesujący kurs mistrzowski, który trwa około 2 godzin i odbywa się w towarzystwie przewodnika. Podczas kursu mistrzowskiego poznasz historię ceramiki od czasów starożytnych do współczesności i będziesz miał okazję stworzyć własną ceramikę przy użyciu techniki pintzing i zabrać ją do domu. Koszt dla 2 osób dorosłych wynosi 98 euro (49 euro za osobę), a rezerwacji można dokonać dla minimum dwóch osób. Cena obejmuje wizytę na kursie mistrzowskim i wszystkie narzędzia do tworzenia naczyń.
4. Bliskość Aten. Odległość do wyspy ze stałego lądu (Ateny) jest stosunkowo niewielka, można się tam dostać promem w 40 minut. Jest to idealne rozwiązanie na krótką, półdniową wycieczkę i połączenie wakacji na plaży z programem kulturalnym. Oprócz promu istnieje alternatywna opcja — rejs do Idry, Poros i Eginy z lunchem trwający około 11 godzin. Podczas tego rejsu można zobaczyć grecki archipelag Wysp Sarońskich, pospacerować uliczkami wyspy Hydra, zrelaksować się na wyspie Paros, skosztować pistacji z Eginy i odwiedzić świątynię Athaya. Cena za 1 osobę dorosłą wynosi 140 euro i 90 euro za 1 dziecko w wieku 5-11 lat (wycieczki są dostępne przez cały rok). Cena obejmuje rejs, czas wolny na wyspach, lunch w formie bufetu, rozrywkę, bar na statku i transfer.
Zobacz wszystkie nasze artykuły o Atenach i okolicach, dostępne na tej stronie
Egina to najbliższa stolicy Grecji wyspa Zatoki Sarońskiej, odległość od Aten wynosi zaledwie 27 km.
Nie ma problemu z dotarciem na wyspę. Z Pireusu — głównego portu Grecji — co godzinę w kierunku Eginy wypływają klasyczne promy i szybkie statki. Statki do wysp Sarońskich wypływają z pomostu E8 (Akti Poseidonos), aby dotrzeć do tego pomostu z ostatniej stacji metra, trzeba iść trochę do przodu, a następnie prosto do przystani — tam będzie pomost E7, skręć w lewo.
Aby zdążyć znaleźć odpowiedni statek i kupić bilety, lepiej przyjechać trochę wcześniej. Bilety w porcie są sprzedawane wszędzie: są nawet automaty na platformie metra, na ostatniej stacji.
Wszystkie rejsy z Aten docierają do centralnego portu Eginy, w mieście o tej samej nazwie.
Przy okazji, dla tych, którzy planują odwiedzić różne części tego magicznego kraju, przygotowaliśmy szczegółowe przewodniki turystyczne, które będą przydatne:
Może się przydać: zarezerwować transfer na wyspę Egina z Aten można za pomocą tego linku
Arthur Wandel
Ceny promów zmieniły się w 2025 roku: zwykły prom Pireus-Egina — 14 euro (było 10); szybki Flying Dolphin — 22 euro (było 17). Ostatni prom z Eginy o 20:30 latem, o 18:00 zimą. Jeśli się spóźnisz, będziesz musiał nocować na wyspie lub szukać prywatnej taksówki wodnej za 150-200 euro do portu Pireus.
Egina może poszczycić się dużą liczbą różnorodnych atrakcji. To zrozumiałe. Ta wyspa przez wiele wieków stanowiła bezpośrednią konkurencję dla Aten o miano największego, najbogatszego i najpotężniejszego miasta starożytnej Grecji.
Zasiedlona od głębokiej starożytności, Egina zmieniła wielu właścicieli, a na wyspie pozostał ślad każdego z nich. Dla współczesnych Greków to miejsce jest również, bardzo ważne.
Max Wallner
Objechać wyspę w jeden dzień — to realne, ale trochę trudne, moim zdaniem. Przybliżona trasa: port Egina → Świątynia Afai (30 min) → Paleochora (20 min) → Agia Marina (15 min) → Perdika (25 min) → powrót do portu (15 min). Łącznie 105 km po wyspie.
Samochodem taka podróż będzie wygodniejsza niż skuterem, dlatego tutaj bardziej pasuje właśnie ta usługa. Stacje benzynowe są w mieście Egina i Agia Marina, na innych odcinkach trasy ich nie ma. Parking przy wszystkich zabytkach jest bezpłatny, z wyjątkiem centrum miasta Egina — tam 2 euro/godzinę.
Zobacz wszystkie nasze artykuły na temat wysp greckich dostępne na tej stronie
Głównym historycznym symbolem Eginy jest świątynia Ateny Afai (Temple of Aphaia). Trudno sobie wyobrazić, że wiek tej imponującej budowli przekracza 2,5 tysiąca lat.
Świątynia wspaniale zachowała się przez tyle lat. Fundament w niej został całkowicie zachowany, a większa część smukłych kolumn również. Według wersji naukowców, pierwsza świątynia na miejscu obecnego budynku pojawiła się znacznie wcześniej.
Podczas badań świątyni odkryto wiele marmurowych rzeźb, które obecnie są prezentowane w Monachijskiej Gliptotece.
Jens Holm
Świątynia Afai znajduje się 12 km od portu Eginy, na wysokości 160 metrów. Transport publiczny tam nie kursuje, tylko taksówka (25 euro w jedną stronę) lub wynajem sprzętu motorowego: skuter — 20-25 euro/dzień, quad bike — 35-40 euro/dzień (wynająć radzę w porcie, tam jest 5-6 biur, ceny w przybliżeniu takie same). Depozyt — 50 euro lub paszport. Droga do świątyni jest wąska, serpentyna, bez balustrady, dlatego warto być bardzo ostrożnym przy podjeździe i, szczególnie, podczas zjazdu.
Świątynia Ateny Afai prezentuje się bardzo malowniczo i bardzo grecko
Dla podróżników, pragnących podziwiać inne historyczne artefakty, koniecznie warto zajrzeć do Muzeum Archeologicznego w Eginie (Archaeological Museum of Aegina). W jego murach znajdują się bogate kolekcje starożytnej ceramiki, figurki, lamp, starożytnych monet i broni – wszystkie one zostały odkryte podczas badań wyspy.
Muzeum zostało założone w 1828 roku i obecnie jest największym i najczęściej odwiedzanym centrum kulturalnym wyspy. Na ekspozycję bogatych zbiorów przeznaczono tutaj trzy sale, a część bardziej rozległych eksponatów jest prezentowana na wewnętrznym dziedzińcu.
Arthur Wandel
Muzeum Archeologiczne w Eginie jest małe — 3 sale, zwiedzanie 30-40 minut maksymalnie. Wstęp — 4 euro, czynne od 8:30 do 15:30 (w poniedziałek zamknięte). Główne eksponaty: ceramika 2500 lat p.n.e., statuetki bogini Afai, marmurowe sfinksy. Tabliczki przy nich tylko po grecku i angielsku. Jeśli nie jesteście fanami archeologii — zwiedzanie muzeum można pominąć, lepiej poświęcić czas na Świątynię Afai lub Paleochorę.
W muzeum archeologicznym było bardzo wiele eksponatów, a także poza jego granicami było bardzo interesująco
W najbliższej okolicy miasta Egina znajduje się klasztor Świętego Nektariusza (Moni Agios Nektarios) — jedna z najbardziej symbolicznych i efektownych atrakcji turystycznych. Klasztor został założony na początku XX wieku przez biskupa Pentapolis Nektariusza i działa już od ponad stu lat.
Z imieniem założyciela klasztoru wiąże się wiele pięknych historii, jest on bardzo szanowany przez mieszkańców, dlatego corocznie odbywa się piękne święto ku czci Świętego Opiekuna.
Klasztor Świętego Nektariusza
Niedaleko od stolicy znajduje się popularny wśród turystów obszar archeologiczny Kolumna. Został nazwany na cześć odkrytego tutaj antycznego artefaktu – ocalałej kolumny, która według naukowców stanowi zachowaną część starożytnego świątyni Apollina.
Bardzo interesującym miejscem do odwiedzenia jest podmiejski obszar stolicy Asomati. Zachował się tutaj kościół z XIII wieku, który od ponad siedmiuset lat przechowuje bezcenne dzieła sztuki – starożytne freski.
Miłośnikom atrakcji przyrodniczych zdecydowanie warto odwiedzić pobliską wysepkę Moni, całe jej terytorium jest uważane za rezerwat przyrody.
Obszar archeologiczny Kolumna, który jest uważany za rezerwat przyrody
Wycieczki do Eginy z Aten (najpopularniejszy kierunek): wycieczki kilkudniowe i jednodniowe
Aby dostać się na wyspę na własną rękę, należy popłynąć promem z portu w Pireusie. Należy wybrać najwcześniejszy możliwy prom, aby mieć więcej czasu na Eginie. Koszt podróży promem w jedną stronę wynosi 8-16 euro (w zależności od firmy, miejsca na pokładzie lub w kabinie). Oprócz zwykłego promu istnieje również opcja przepłynięcia się szybkim promem lub katamaranem (14-17 euro w jedną stronę). Warto pamiętać, że aby wrócić do Aten, trzeba zdążyć na wieczorny prom (ostatni prom z Eginy do portu w Pireusie odpływa o 20:30).
Jeśli weźmiemy pod uwagę analogię do samodzielnej podróży, polecam rozważyć opcję z wycieczką z przewodnikiem, ponieważ jest łatwiejsza i bezpieczniejsza. Ponadto różnica w kosztach będzie nieznaczna, ale podróż będzie przemyślana od początku do końca. W przypadku wycieczek można wybrać 2 opcje — grupową lub prywatną. Wycieczki grupowe to zazwyczaj mini-rejsy na tych samych promach lub nawet na dużych jachtach, które często obejmują wycieczkę na kilka wysp archipelagu Saronic. Wycieczki prywatne to albo całodniowa wycieczka dookoła wyspy Egina, albo rejs statkiem lub jachtem połączony z kąpielą w morzu.
Wśród jednodniowych wycieczek grupowych na Eginę, z którymi się zetknąłem, mogę wyróżnić następujące:
Jeśli chcesz prywatną wycieczkę, to natknąłem się na dobrą opcję indywidualnej jednodniowej wycieczki na wyspę Egina z wizytą w świątyni Ateny Aphia. Wycieczka trwa około 9 godzin i towarzyszy jej prywatny przewodnik. Cena za 1 osobę dorosłą wynosi 656 euro, ale w przypadku rezerwacji dla dwóch osób cena wyniesie 696 euro (348 euro za osobę). Cena obejmuje również transfer samochodem z hotelu w Atenach do portu, transfer wokół wyspy Egina między atrakcjami oraz degustację greckiej kawy i lodów. Bilety wstępu do Świątyni Ateny Aphaia należy zakupić na miejscu, a cena nie obejmuje lunchu i napojów.
Ruiny starożytnego miasta Paleochora są jednym z ulubionych miejsc turystów. Paleochora znajduje się na zboczach wzgórza, siedem kilometrów od stolicy wyspy. W średniowieczu regularne najazdy zdobywców i piratów zmusiły mieszkańców wyspy do porzucenia osiedli na wybrzeżu i przeniesienia się głębiej na wyspę.
Paleochora jest prawie jak muzeum pod gołym niebem, tak wygląda ten wzgórze-góra z daleka
W dziewiątym wieku założono miasto Paleochora, które do XIX wieku było centrum administracyjnym wyspy. Oczywiście, odległość osady od wybrzeża nie gwarantowała mieszkańcom pełnego bezpieczeństwa.
Po przyjeździe do Paleochory zaleca się odwiedzenie dobrze zachowanej świątyni Świętego Krzyża, bazyliki Świętego Jerzego, która znajduje się na centralnym placu, a także katedry Świętej Dionizji — katedry wybudowanej w skałach oraz klasztoru, poświęconego Świętej Kiriaki.
Wszystkie zachowane tutaj budowle to kościoły, one są po prostu wszędzie
Równie interesujące są kaplica Matki Boskiej, świątynia Agia Dimitra, kościół św. Jana Ewangelisty, kościół Przemienienia. Można także, wspiąć się na szczyt wzgórza, aby zobaczyć wenecką twierdzę z XVII wieku.
Na wyspie Egina znajduje się wiele malowniczych plaż, do których łatwo się dostać. Najbardziej zatłoczonym i popularnym na wyspie jest piaszczysty plaża Agia Marina.
Długość plaży wynosi około 500 metrów, charakteryzuje się rozwiniętą infrastrukturą i bardzo ruchliwą atmosferą. Na terenie plaży znajduje się doskonałe centrum sportów wodnych i wypożyczalnie sprzętu, odwiedzający mogą zająć wygodne leżaki lub schronić się spod kolorowych parasoli przeciwsłonecznych.
Plaża Agia Marina jest płytko wodna, dlatego zawsze jest tam dużo turystów z dziećmi. Znajduje się tam także popularny bar, więc wieczorem na wybrzeżu zawsze zbierają się miłośnicy głośnych imprez.
Na północy wyspy znajduje się popularne kurortowe miasteczko Souvala, w którym znajdują się dwa wspaniałe plaże — Loutra i Vagia. Jeszcze kilkadziesiąt lat temu na miejscu malowniczego kurortowego miasteczka znajdowała się niewielka rybacka wioska.
Dziś Souvala wyróżnia się doskonale rozwiniętą infrastrukturą turystyczną. W bezpośrednim sąsiedztwie wybrzeża znajduje się wiele kompleksów apartamentów, restauracji i sklepów, dlatego wypoczynek będzie na pewno komfortowy.
Warto również, zauważyć, że w tym obszarze wybrzeża znajdują się źródła lecznicze, posiadające szeroki zakres właściwości zdrowotnych dla organizmu.
Plaża Vagia często przyciąga uwagę miłośników wycieczek. Otóż w bezpośrednim sąsiedztwie wybrzeża znajduje się kilka interesujących zabytków archeologicznych.
Arthur Wandel
Agia Marina — największa plaża wyspy (500 metrów), ale latem bardzo przepełniona (w lipcu-sierpniu od 11:00 do 18:00 wolnych leżaków prawie nie ma — wszystko zajęte). Cena leżaka + parasola 12 euro/dzień (w 2023 było 8 euro).
Alternatywy: plaża Marathonas 3 km na północ: mniej ludzi, są tawerny, leżaki 8 euro, ale wejście kamieniste, trzeba wygodniejsze obuwie; plaża Souvala — otoczaki, ale woda czystsza, ludzi mniej.
Dla rodzin z dziećmi lepszą opcją, moim zdaniem, pozostaje Agia Marina — łagodne wejście, piasek i są ratownicy.
W Souwalie znajdują się bardzo piękne plaże, a także jest tu wystarczająco dużo ludzi, dlatego lepiej przyjść na plażę nieco wcześniej
Odwiedzenie wyspy Moni, znajdującej się tuż obok Eginy, jest osobnym punktem wartym uwagi. Można ją zobaczyć naprzeciwko wioski Perdika. Do tej interesującej wysepki można dostać się łodzią — z wioski zajmuje to zaledwie 5 minut.
Niestety, daleko nie wszyscy turyści decydują się udać na Moni, a szkoda. Chodzi tu nie tylko o lokalną czystą i pustynną piękną plażę, ale także o niesamowitą faunę wyspy.
Moni od wielu lat jest obszarem chronionym, a żyjące tutaj jelenie, antylopy, dzikie kozy i inne zwierzęta zupełnie się nie boją ludzi i chętnie pozują do zdjęć, a czasem nawet pozwalają się pogłaskać. Lokalny opiekun karmi zwierzęta raz dziennie, a każdy chętny może przyjrzeć się temu procesowi.
Na wyspie Moni jest bardzo dużo pawii, dzieci ciągle biegają za nimi i próbują złapać za ogony
Jens Holm
Na wyspę Moni z Perdiki łódź odpływa co 30 minut od 9:00 do 19:00 latem. Bilet w obie strony kosztuje 8 euro, dla dzieci do 5 lat bezpłatnie. Czas podróży 10 minut. Na Moni jest jedna plaża, ale nie ma na niej leżaków. Jest jednak tawerna, choć droga — na przykład, sałatka grecka 12 euro (w Perdice 7 euro), pita z gyrosem 9 euro.
Przy okazji, dość ważne jest zapamiętanie — zwierzęta (pawie, kozy, jelenie) agresywnie wypraszają jedzenie, szczególnie przy tawernie. Jednak karmienie ich jest zabronione — grzywna 50 euro! Ostatnia łódź z powrotem o 19:30 — przegapisz, będziesz musiał czekać do rana lub szukać prywatnej łodzi za 40-50 euro.
Jakie wyspy w pobliżu Eginy są również często odwiedzane podczas wycieczek na tę wyspę?
Planując moją i Vladyslava podróż do Grecji, zwykle przyglądamy się kilku różnym trasom, różnym wycieczkom i miejscom do odwiedzenia. Podczas planowania jednej z takich tras zauważyliśmy, że bardzo często wraz z wyspą Egina odwiedzane są inne pobliskie wyspy (na przykład niezbyt popularne Hydra i Paros). Dlatego zachowałem dla siebie niektóre z tych wycieczek, które mi się podobały i na które nie żałowałem poświęcić swojego wolnego czasu i pieniędzy. Teraz chcę podzielić się moim małym wyborem wycieczek, które rozważałem:
Dla tych, którzy są zainteresowani wyspami Hydra (Idra) i Poros, proponuję rozważyć następujące opcje wycieczek:
Jeśli chcesz zobaczyć wyspy Agistri i Moni, polecam zarezerwować jeden z tych rejsów:
Przyda się: kolejna urokliwa wyspa w pobliżu Aten, którą można odwiedzić promem w jeden dzień, z portu w Pireusie. Przeczytaj nasz szczegółowy artykuł o wyspie Hydra — ta autentyczna wyspa bez ruchu samochodowego zachwyca malowniczą architekturą, spokojnymi zatokami, wyjątkową atmosferą i zachowuje ducha starej Grecji.
Zobacz wszystkie nasze artykuły na temat wysp greckich dostępne na tej stronie
Po dotarciu na Eginę, koniecznie wybierz się na morską wycieczkę wokół wybrzeża.
Warto również, pomyśleć o wycieczce na pobliskie wyspy. Na przykład, na Faros, w drodze do Maratonas, znajduje się niezły park wodny Aegina Water Park. Nie jest trudno się tam dostać, a odwiedziny lokalnych zjeżdżalni i basenów mogą przynieść wiele przyjemności.
Jeśli lubisz podwodny świat, warto skontaktować się z jednym z lokalnych centrów nurkowych. W akwenie Eginy znajduje się kilka wspaniałych miejsc do nurkowania, ale jeśli chcesz, możesz udać się na którąś z pobliskich wysp.
Widoczność tutaj jest dobra, temperatura wody w sezonie letnim pozwala nurkować bez suchego skafandra, a różnorodność lokalnych mieszkańców podwodnych zrobi wrażenie na początkujących i nie zawiedzie doświadczonych nurków.
Jeśli wcześniej nie miałeś okazji nurkować z akwalungiem, a chciałbyś spróbować, warto przejść szkolenie w lokalnej szkole nurkowania. Po ukończeniu kursu otrzymasz międzynarodowy certyfikat.
Kuchnia na Egina różni się od kontynentalnej głównie popularnością różnorodnych dań z ryb, wśród lokalnych kucharzy. Jeśli chcesz spróbować jak najbardziej «greckich» dań, których receptura nie została zmieniona na potrzeby turystów, warto poszukać tawerny, gdzie większość klientów to miejscowi mieszkańcy.
Na wyspie jest wiele tawern, które od wieków są prowadzone przez te same rodziny. Starają się one gotować z maksymalnym zachowaniem tradycji. Jeśli masz wątpliwości, czy znalazłeś się w lokalu skierowanym do miejscowych, sprawdź menu. Nie powinno tam być «greckiej» sałatki, ponieważ danie to jest tu nazywane sałatką «wiejską» lub «domową».
Sałatkę choriatiki przygotowuje się z świeżych pomidorów, oliwek, sera, cebuli i zielonej papryki. Receptura może się różnić, dlatego śmiało zamawiaj to danie w różnych miejscach, aby porównać smak.
Na Egina cieszą się dużą popularnością ryby i owoce morza, zwłaszcza ośmiornice. Podaje się je praktycznie we wszystkich tawernach na wyspie, ale większość podróżnych uważa, że najlepiej udać się do Perdika po rybne potrawy.
Tutaj, nawiasem mówiąc, można nawet samemu kupić rybę lub owoce morza i umówić się na przygotowanie ich w dowolnej lokalnej tawernie.
Bardzo smakowała mi ośmiornica na wyspie, prawie wszystkie tawerny mają ją doskonale ugotowaną
Zauważ: rybę gotuje się tu, smaży, dusi, przyrządza na grillu, dodaje do sałatek i zup. Przy zamawianiu zwróć uwagę, że nie zawsze w menu podawana jest cena za porcję. Jeśli obok wybranego dania znajduje się oznaczenie «kat», «k» lub «*», oznacza to, że jest ono przygotowywane nie z lokalnie złowionej świeżej ryby, a z mrożonej importowanej.
W menu tawern są także małże, ośmiornice, kalmary i ostrygi. Smaczna i dość nietypowa jest taramasalata i pasta z ikry rybnej.
W każdej lokalnej tawernie chętnie przygotują dla Ciebie paidakia, żeberka jagnięce. W tawernach psistaria podaje się wyłącznie mięso, smażone na ruszcie.
Dużą popularnością cieszą się kotlety wieprzowe — brizola, kurczak — kopotulo i kotlety, tutaj znane jako «bifteki». Miłośnikom mięsa może przypaść do gustu także pastitsio, danie z mięsa mielonego i makaronu podane z sosem beszamelowym, a także musaka z mielonego mięsa, bakłażana i ziemniaków pod tym samym sosem.
Jako przekąskę sprawdzi się halloumi, lokalny ser smażony na grillu. Wielu Greków jako fast food woli gyros lub souvlaki, które można znaleźć w lokalnych barach typu souvladziko.
Souvlaki to w zasadzie nic innego jak szaszłyk z wieprzowiny, wołowiny, drobiu, jagnięciny, warzyw, owoców morza i nawet ryby. Jeśli położysz go w picie razem z sosem, frytkami lub warzywami, otrzymasz gyros. W ouzeri podaje się anyżówkę — ouzo, a do niej lokalne przekąski ogólnie nazywane mezedes.
Koniecznie, przynajmniej raz, spróbuj tzatziki, lokalnej sałatki jogurtowej z ogórkami i czosnkiem, oraz melitzanosalata, dania z pieczonych bakłażanów.
Jako deser często podaje się tu jogurty z orzechami i miodem. Popularne są także słodycze wschodnie — halva, baklava i loukoumades.
Znalezienie pysznej kawy na wyspie uda się każdemu, ale miłośnikom herbaty nie poszczęściło się zbytnio: miejscowi zazwyczaj piją ją jako lekarstwo na przeziębienie, dlatego w większości tawern ten napój nie jest podawany.
Koniecznie, spróbuj retsiny, lokalnej odmiany wina, które pije się schłodzone, oraz grappy — wódki winogronowej. Z win można spróbować także assyrtiko, naoussa, tsantali i savatiano. Z kolei na skutki aktywnego degustowania win pomoże zupa patsas.
Max Wallner
Tawerny rybne w Perdice mają podstęp — cena w menu jest podana «za kilogram», a nie zaorcję. Na przykład, dorada kosztuje 45 euro/kg (brzmi nieźle), ale średnia ryba to 600-800 gram = 27-36 euro za jedną rybę. Zawsze pytajcie o wagę i końcową cenę przed zamówieniem. Mogę polecić tawernę «To Steki» — mają uczciwe ceny i pokazują rybę przed jej przygotowaniem.
Klasyczny grecki jogurt, podany na deser, był bardzo gęsty
Zobacz wszystkie nasze artykuły o Atenach i okolicach, dostępne na tej stronie
Egina przypadnie do gustu miłośnikom pieszych wędrówek. Tutaj jest piękna przyroda i wiele historycznych zabytków, połączonych ścieżkami do najbliższych miejscowości, utrzymywanych w dobrym stanie.
Można zaplanować trasę samodzielnie, lub dołączyć do zorganizowanej grupy. Na wyspie jest kilka wypożyczalni rowerów, gdzie za umiarkowaną opłatą można wypożyczyć rower górski i wyruszyć na podbój lokalnych uroków, ponieważ odpowiednie trasy rowerowe są tu w dużej ilości.
Warto także po prostu przechadzać się ulicami lokalnych miasteczek i wiosek, których mieszkańcy do dziś spędzają czas tak samo jak ich przodkowie.
Niezwykłe opcje wycieczek na wyspie Egina
Zapoznałem wiele różnych wycieczek na wyspę Egina, dokładnie przestudiowałem ich programy i starałem się znaleźć wszystkie dostępne i ukryte niuanse. Wśród wielu niemal identycznych wycieczek znalazłem kilka niestandardowych opcji, którymi chcę się podzielić z moimi czytelnikami.
Opowiem więc krótko i na temat, co czeka na turystów i czy warto zarezerwować te wycieczki podczas wakacji na Eginie:
Hotel znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie wybrzeża i oferuje w pełni wyposażone apartamenty typu suite. Wszystkie są urządzone z poszanowaniem krajowych tradycji, wyposażone w piękną ciemną drewnianą meblami i typowe narodowe ozdoby.
Hotel Perdika Suites jest odpowiedni dla rodzin, a w ciepłe miesiące goście mają dostęp do przestronnego, umeblowanego tarasu z widokiem na morze.
Oprócz bogato urządzonych pokoi, hotel oferuje gościom piękne otoczenie z basenami i przestronnymi kamiennymi tarasami. Wszędzie można zobaczyć bardzo interesujące krajobrazy i egzotyczne rośliny.
Hotel zajmuje obszerny teren, na którym znajduje się mini-rynek, gdzie wczasowicze mogą nabyć najpopularniejsze lokalne produkty. W bezpośrednim sąsiedztwie hotelu znajduje się znana plaża, popularna wśród sportowców i aktywnych turystów.
Aby rozpocząć dzień, gościom proponuje się obfite śniadanie w formie bufetu. Aby ciekawie spędzić czas, nie trzeba wcale opuszczać terenu hotelu. Dostępny jest tu luksusowy basen krajobrazowy, uroczy ogród z przestronnymi tarasami i przytulna tawerna, w której podawane są liczne interesujące lokalne przysmaki.
Wszystkie apartamenty są urządzone w kremowych tonacjach i doskonale wyposażone pod względem technicznym. Hotel przypadnie do gustu miłośnikom ekoturystyki, ponieważ wykończenie pokoi zostało wykonane z użyciem naturalnych materiałów.
Przyjemnym uzupełnieniem wypoczynku będzie obecność w hotelu przytulnego baru, w którym można spróbować wielu firmowych koktajli i przysmaków.
Jednym z głównych atutów hotelu jest niesamowita atmosfera domowego ciepła i harmonijne krajobrazy, otaczające go. Hotel dzieli zaledwie 20 metrów od pięknej plaży, a do ruchliwego centrum wioski można dotrzeć, w nie więcej niż, pięć minut.
Może się przydać: zobacz wszystkie hotele, apartamenty i wille na wyspie Egina pod tym linkiem
Odkryj czarującą Hydrę w naszym szczegółowym artykule na temat tej wyjątkowej wyspy, na której w ogóle nie ma samochodów, ale zawsze jest wiele różnych jachtów, czasami tak wiele, że w niektóre dni tworzą prawie korki w pobliżu jej brzegów.
Planowanie podróży na greckie wyspy będzie znacznie łatwiejsze dzięki naszemu artykułowi o naszej 11-dniowej wycieczce z Aten na greckie wyspy. Zebraliśmy tam niezbędne informacje na temat połączeń promowych między portem w Pireusie a wyspami, które pomogą zaplanować podobną podróż.
Jeśli przygotowujesz się do podróży do Grecji, nie przegap naszego artykułu o lotnisku w Atenach, jeśli Twój lot rozpoczyna się w tym mieście. Znajdziesz w nim wszystkie praktyczne informacje na temat połączeń transportowych między lotniskiem a miastem: od podróżowania transportem publicznym po wynajem samochodu na lotnisku.
Następny w kolejności jest obowiązkowy przystanek dla każdego podróżnika odwiedzającego grecką stolicę. W naszym artykule poświęconym Akropolowi w Atenach dzielimy się naszymi wrażeniami z tego starożytnego zabytku i udzielamy praktycznych porad dotyczących zwiedzania (bilety, godziny otwarcia, wycieczki itp.).
Marzysz o rajskich plażach z turkusową wodą? W naszym artykule o Zakynthos opowiedzieliśmy o wszystkich interesujących miejscach tej niesamowitej wyspy na Morzu Jońskim, które z naszego punktu widzenia są zdecydowanie warte odwiedzenia: to znaczy, że zebraliśmy wszystko, co pomoże Ci zaplanować czas na wyspie w użyteczny sposób.
A to opowieść o tym, jak zdobyć legendarną górę Olimp, miejsce dla miłośników aktywności na świeżym powietrzu i mitologii greckiej. W artykule opisano osobistą wspinaczkę na Olimp (nie na szczyt), a także praktyczne wskazówki dotyczące planowania takiej podróży i różne opcje organizacji takich wycieczek.
PRZYDATNE USŁUGI W JĘZYKU POLSKIM, Z KTÓRYCH REGULARNIE KORZYSTAMY PODCZAS NASZYCH PODRÓŻY
AUTORZY TEGO PRZEWODNIKA
Jestem zapalonym niezależnym podróżnikiem, travel bloggerem z ponad 10-letnim doświadczeniem
Podróżuję po Europie już od 8 lat. Tutaj dzielę się swoim doświadczeniem i przydatnymi poradami, jak wybrać dobrą wycieczkę fakultatywną i później nie pożałować
O AUTORACH
Dobrze widzieć Cię na mojej stronie! Mam nadzieję, że informacje, którymi się tu dzielę, przydadzą się Wam, bo uwielbiam nie tylko podróżować, ale także dzielić się własnymi doświadczeniami i odkryciami.
O nas i o tym, dlaczego prowadzimy ten Autorski Przewodnik po Chorwacji, napisaliśmy szczegółowo tutaj
AUTORZY TEGO PRZEWODNIKA
Jestem zapalonym niezależnym podróżnikiem, travel bloggerem z ponad 10-letnim doświadczeniem
Podróżuję po Europie już od 8 lat. Tutaj dzielę się swoim doświadczeniem i przydatnymi poradami, jak wybrać dobrą wycieczkę fakultatywną i później nie pożałować
O AUTORACH
Dobrze widzieć Cię na mojej stronie! Mam nadzieję, że informacje, którymi się tu dzielę, przydadzą się Wam, bo uwielbiam nie tylko podróżować, ale także dzielić się własnymi doświadczeniami i odkryciami.
O nas i o tym, dlaczego prowadzimy ten Autorski Przewodnik po Chorwacji, napisaliśmy szczegółowo tutaj